These are officially the most hated email phrases
Adobe survey reveals the most annoying things to include in messages to colleagues


If you've haven't yet given up email for a convoluted combination of Slack, WhatsApp, and passive-aggressive Trello updates, you should know this: no-one likes it when you ask "not sure if you saw my last email."
That, along with "per my last email" and "per our conversation" are the most annoying phrases to receive by email, according to a survey of American email users by Adobe.
One in ten respondents were also irritated by queries whether there were "any updates on this", faux-apologising that they're "sorry for the double email", and asking for the recipient to "please advise". Other reminder phrases that made the top ten list were "as previously stated", "as discussed," and "reattaching for convenience".
Such falsely polite business speak isn't actually helpful. "Emotion and intent are sometimes hard to convey via email, so [some phrases] can negatively impact productivity and culture," Kristin Naragon, Adobe's director of email solutions, told CNBC.
While your intent may be to irritate your colleagues into taking action after all, the irritating email language is mostly centred on reminders you may want to delete your passive aggressive missive. "Your colleagues could choose not to respond out of frustration," Naragon told CNBC. "This can damage relationships and ultimately, morale."
The research also noted that most people, seven in ten, don't think they check email too much, with 62% spending less than two hours on work email a day. Almost three in ten say they've never checked work email on vacation, though more than a third do occasionally or more.
Get the ITPro daily newsletter
Sign up today and you will receive a free copy of our Future Focus 2025 report - the leading guidance on AI, cybersecurity and other IT challenges as per 700+ senior executives
Freelance journalist Nicole Kobie first started writing for ITPro in 2007, with bylines in New Scientist, Wired, PC Pro and many more.
Nicole the author of a book about the history of technology, The Long History of the Future.
-
Why keeping track of AI assistants can be a tricky business
Column Making the most of AI assistants means understanding what they can do – and what the workforce wants from them
By Stephen Pritchard
-
Nvidia braces for a $5.5 billion hit as tariffs reach the semiconductor industry
News The chipmaker says its H20 chips need a special license as its share price plummets
By Bobby Hellard
-
The race is on for higher ed to adapt: Equity in hyflex learning
WHITEPAPER Fulfil student and faculty needs
By ITPro
-
Practical ergonomics guide for education
WHITEPAPER Save energy, focus, and promote overall well-being
By ITPro
-
How to manage – and mitigate – performative working
Feature An increasing number of people are putting on a show of working, rather than actually getting on with it
By Peter Ray Allison
-
The ultimate guide to 3D
Whitepaper Creative boost breaks
By ITPro
-
Developing an end-to-end process for virtual photography
Whitepaper Sharing the best practice of creating production-quality photographs with software
By ITPro
-
Breaking down the barriers to 3D design
Whitepaper Designing for the future
By ITPro
-
IDC: The business value of IBM Maximo
Whitepaper Integral to the transformation of asset management
By ITPro
-
UK's four-day week trial ends, leads to reduced burnout and sick days
News Organisations reported overwhelmingly-positive results from the world's largest trial of this kind
By Rory Bathgate